Jake Richards posed for Underwear Nation’s “The Cozy Issue” in looks from James Tudor and N2N Bodywear